Day 1

Hey!

On the first day of camp, we met at the airport. From there, we took the train to Yverdon-les-Bains. The trip was a blast because we played a lot of cards and got to know the other kids better. Then we changed trains to Grandson, which is very close to the lake!

Upon arrival, we dropped off our important belongings and went to our rooms. We were all pretty tired, but dinner was fantastic! It was "Ghackets mit Hörnli" (sausages with pasta).

After dinner, we divided into small groups and talked about the camp rules that were important to us. Then we played outdoor soccer. Afterward, we all signed the rules together.

To relax before bed, we did a short yoga and music therapy session, which helped calm us down. We were finally able to sleep! We really needed it!

Hey!

Am ersten Tag des Camps trafen wir uns am Flughafen. Von dort fuhren wir mit dem Zug nach Yverdon-les-Bains. Die Fahrt war super, denn wir spielten viel Karten und lernten die anderen Kinder besser kennen. Dann stiegen wir um nach Grandson, ganz in der Nähe des Sees!

Nach der Ankunft deponierten wir unsere wichtigen Sachen und gingen auf unsere Zimmer. Wir waren alle ziemlich müde, aber das Abendessen war fantastisch! Es gab Ghackets mit Hörnli (Würstchen mit Nudeln).

Nach dem Abendessen teilten wir uns in kleine Gruppen auf und besprachen die Campregeln, die uns wichtig waren. Dann spielten wir draußen Fußball. Anschließend unterschrieben wir alle gemeinsam die Regeln.

Vor dem Schlafengehen entspannten wir uns mit einer kurzen Yoga- und Musiktherapie-Einheit, die uns beruhigte. Endlich konnten wir schlafen! Wir brauchten es wirklich!

Ciao!

Il primo giorno di campeggio ci siamo incontrati all'aeroporto. Da lì abbiamo preso il treno per Yverdon-les-Bains. Il viaggio è stato fantastico perché abbiamo giocato un sacco a carte e abbiamo conosciuto meglio gli altri bambini. Poi abbiamo cambiato treno per Grandson, che è molto vicino al lago!

All'arrivo, abbiamo lasciato le nostre cose importanti e siamo andati in camera. Eravamo tutti piuttosto stanchi, ma la cena è stata fantastica! "Ghackets mit Hörnli" (salsicce con pasta).

Dopo cena, ci siamo divisi in piccoli gruppi e abbiamo parlato delle regole del campeggio che erano importanti per noi. Poi abbiamo giocato a calcio all'aperto. Dopodiché, abbiamo firmato tutti insieme il regolamento.

Per rilassarci prima di andare a letto, abbiamo fatto una breve sessione di yoga e musicoterapia, che ci ha aiutato a calmarci. Finalmente siamo riusciti a dormire! Ne avevamo proprio bisogno!

¡Ey!

El primer día de campamento, nos reunimos en el aeropuerto. Desde allí, tomamos el tren a Yverdon-les-Bains. El viaje fue divertidísimo porque jugamos un montón de cartas y conocimos mejor a los demás niños. Luego cambiamos de tren a Grandson, ¡que está muy cerca del lago!

Al llegar, dejamos nuestras pertenencias importantes y nos fuimos a nuestras habitaciones. Todos estábamos bastante cansados, ¡pero la cena estuvo fantástica! Era "Ghackets mit Hörnli" (salchichas con pasta).

Después de cenar, nos dividimos en grupos pequeños y hablamos sobre las reglas del campamento que nos parecían importantes. Luego jugamos al fútbol al aire libre. Al terminar, firmamos las reglas todos juntos.

Para relajarnos antes de dormir, hicimos una breve sesión de yoga y musicoterapia, que nos ayudó a tranquilizarnos. ¡Por fin pudimos dormir! ¡Lo necesitábamos muchísimo!

Salut !

Le premier jour du camp, on s'est retrouvés à l'aéroport. De là, on a pris le train pour Yverdon-les-Bains. Le voyage a été super, on a beaucoup joué aux cartes et on a appris à mieux connaître les autres enfants. Puis, on a changé de train pour Grandson, tout près du lac !

À notre arrivée, on a déposé nos affaires importantes et on est allés dans nos chambres. On était tous assez fatigués, mais le dîner était excellent ! C'était des « Ghackets mit Hörnli » (saucisses avec des pâtes).

Après le dîner, on s'est divisés en petits groupes et on a discuté des règles du camp qui étaient importantes pour nous. On a ensuite joué au foot en plein air. On a ensuite signé le règlement ensemble.

Pour se détendre avant d'aller se coucher, on a fait une petite séance de yoga et de musicothérapie, ce qui nous a apaisés. On a enfin pu dormir ! On en avait vraiment besoin !